Korea Japan
Site map
  • Home
  • 매일 매거진 등록
글로벌 Web 마케팅 종합 메일 매거진 (((AunKorea-bits)))란?

"bit"는 「조금」이라는 의미를 가지고 있으나, 디지털 분야에서는 빠뜨릴 수 없는, 다양한 곳에서 사용되는 단위(통신속도를 나타내는"bit per second"[bps] 등)입니다.
본 메일 매거진에서는 일본, 한국, 기타 각국의 웹 마케팅, SEM(검색엔진마케팅, Search Engine Marketing) 소식을 전해드립니다.

발행주기:매월 1회 발행
구독료:무료
전송형식:텍스트 형식. 2개 국어(한국어, 일본어)로 제작.


매일 메거진 등록

(((AunKorea-bits))) 샘플

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    グローバルWebマーケティングの総合メールマガジン(((AunKorea-bits)))
          글로벌 Web 마케팅 종합 메일 매거진 (((AunKorea-bits)))
                              2011年10月6日号
                               2011년10월6일호

                    アウンコリアマーケティング株式会社
                        아운 코리아 마케팅 주식회사
                Twitter: http://twitter.com/#!/korea_More
           ご意見・ご要望 / 의견・요청 사항
akm.sp@auncon.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

グローバルWebマーケティングの総合メールマガジン発行に際して
常に皆様に有益で楽しんでもらえるような情報発信をしていければと存じます。

本メールマガジンでは、日本、韓国、他各国のWebマーケティング、SEM事情
を発信していきますので、少しでも皆様のお力になれればと存じます。
また、キャンペーン最新情報や今週のオススメ店情報も盛りだくさんです。
最後までお楽しみ下さい。

※SEM(検索エンジンマーケティング)とは?
Yahoo!、Google(日本、英語圏)、Naver、Daum(韓国)、Baidu(中国)検索エンジン
を活用したマーケティング手法のことです。

글로벌 웹 마케팅의 종합 메일 매거진을 발행함에 있어 항상 유익하고
여러분이 즐겁게 보실 수 있는 정보를 발신하고자 합니다.

본 메일 매거진에서는 일본, 한국, 기타 각국의 웹 마케팅, SEM 소식을
전해드릴 것이며, 여러분에게 조금이라도 힘이 되었으면 하는 바람입니다.
또한 이벤트 최신 정보나 금주의 추천가게 정보등 유용한 정보를 많이
싣고 있으므로, 끝까지 읽어봐 주시길 바랍니다.

※SEM(검색 엔진 마케팅)이란?
Yahoo!, Google(일본, 영어권), Naver, Daum(한국), Baidu(중국) 검색 엔진을
활용한마케팅 방법을 의미합니다.

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃目次 / 목차
┃◎今月のSEMリサーチ
┃ 이번달의 SEM 리서치
┃◎韓国、日本のSEMニュース
┃ 한국, 일본의 SEM 뉴스
┃◎日本人/中国人観光客向けWebサイト「More」情報
┃ 일본인 / 중국인 관광객을 위한 웹 사이트 「More」 정보
┃◎編集後記
┃ 편집 후기
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎今月のSEMリサーチ(日本語)
--------------------------------------------------------------------------
世界30ヶ国注目キーワード調査 Vol.3【2011年8月度】
~検索数急上昇キーワードから見た各国のトレンドとは~
2011年8月に索回数が急上昇したキーワードを調査してみました。
http://www.auncon.co.jp/corporate/2011/20110929.pdf

お隣の日本ではサッカー元日本代表松田直樹選手の訃報や島田紳助氏の芸能界引退など
芸能関係のニュースが検索に大きな影響を与えました。
また韓国で1位「피에르드페르마」(フランスの数学者)と2位の「호르헤루이스보르헤스」
(アルゼンチンの作家名)は何故?と思われる方も多いのではないでしょうか。
実は検索が増えたひとつの要因として8月17日と8月24日にGoogleKOREA検索TOP画面で
同氏の生誕をイメージしたGoogleロゴが採用された事で興味を持った
ユーザが検索をしたのではないかという推測もあります。
皆様もGoogleのデザイン性の高いロゴを見られた方も多いのではないでしょうか。
様々な要因で検索数に変化があらわれるものです。
また各国のトレンドや流行を端的に把握する上でキーワードの動きは参考になりますね。
当社では今後も定期的に各国の検索キーワードリサーチを発信してまいります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎이번 달 SEM 리서치(한국어)
--------------------------------------------------------------------------
세계 30개국의 주목 할만한 키워드 조사 Vol.3【2011년 8월】
~검색수 급상승 키워드에서 본 각국의 트랜드란?~
2011년 8월에 검색수가 급상승한 키워드를 조사하였습니다.
http://www.auncon.co.jp/corporate/2011/20110929.pdf

이웃나라 일본에서는 전 일본축구 국가대표 마츠다 나오키의 부고, 시마다 신스케의 연예계
은퇴 등 연예관련 뉴스가 검색에 큰 영향을 미쳤습니다.
한국은 1위가「피에르 드 페르마」(프랑스의 수학자), 2위가「호르헤루이스보르헤스」
(아르헨티나 작가 이름)였는데, 어째서 이들이 1,2위를 기록하고 있지? 라고 생각하시는
분도 많으실 것 같네요.
사실은 검색수가 늘어난 한가지 원인으로서 8월 17일과 8월 24일에 Google KOREA 검색
첫 화면에 그들의 탄생기념으로 만들어진 Google로고를 보고 흥미를 가진 이용자가 검색
했을거라 추측하고 있습니다.
여러분 중에서도 Google의 디자인성이 높은 로고를 보신 분이 많으실 거라 생각됩니다.
다양한 요인으로 검색수에 변화가 생기네요. 또한, 각국의 트랜드나 유행을 단적으로
파악한 다음에 바라보는 키워드의 움직임은 참고가 되는 것 같습니다.
저희 회사는 앞으로도 각국의 검색 키워드 리서치를 정기적으로 보내드릴 예정입니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎韓国のSEMニュース(日本語)※原文は韓国語となります。
--------------------------------------------------------------------------
■済州島のホテル、中国人旅行者殺到で客室稼働率90%台に到達。
中国企業のインセンティブ旅行で11,000人が島におしかけた。
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=104698

SEM関連ではないですが最近特に多いのが韓国における中国人観光客の増加。
国慶節の期間だけでも約7万人の中国人が韓国に訪れたというデータも。
ニュースの事例もそうですがこれらの中国人の旅行先は当初日本を予定していたらしいの
ですが震災等の影響で渡航先を韓国に振り替える例が今年は多いという話を聞きます。
しかし振替の理由はそれだけではありません。
韓国政府の外国からの観光客獲得に対する迅速且つ積極的な誘致活動が背景にある事は
言うまでもありません。
日本も韓国に負けてはいられません。今こそ文字通り官民一体が必要な時期です。

■インターネットエクスプローラーの韓国内シェアが2009年10月以来初めて90%を切る
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2011/10/123_96044.html

韓国におけるブラウザシェアに変化が見えてきています。
韓国で圧倒的シェアを維持してきたIEがここに来てシェアを落とし、その分Google
Chromeが躍進している事がデータでも明らかになりました。
エクスプローラのシェアは9月に89.6%と減った一方でChromeは7.27パーセントを
占有し1年前に比べて3倍に飛躍。
世界規模ではGoogleChromeシェアが50%を超えるという予測まで出ており、Googleの
躍進は更に加速するものと思われます。

韓国ではスマートフォンGALAXYの急激な普及によりアンドロイドなどOSシェアの
勢力地図も変化しています。
スマートファオンOSシェアの変化が間接的にブラウザのシェアに大きく影響している
ものと推測されます。

■中小企業庁、1,088社のオンラインサポート600億ウォンの輸出成果
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011092110035827660

中小企業庁が昨年9月から、グローバルなB2Bサイト登録、SEM(検索エンジンマーケ
ティング)、SNSの登録を積極的に支援しています。
昨年から1,088社の企業を選定し、グローバルなB2BサイトとSNSの登録を支援した
結果、2011年7月末現在、6万件のお問い合わせが寄せられ、金額では約600億ウォン
の輸出成果が見られました。

まさに官民一体となったプロジェクトですが、良い製品やサービスを持っていても
海外に対して伝える術を保有していない韓国企業各社にとっては神の手だったのでは
ないでしょうか。
先週もロッテホテルでは日韓産業技術フェアが開催され多くの韓国企業が日本企業
との商談を行ったとの事です。
これからもこの官民一体となったビジネスの動きは両国で更に活発化していく
ことでしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎한국 SEM 뉴스(한국어)※한국어 원문
--------------------------------------------------------------------------
■제주도 호텔, 중국인 관광객이 몰려 객실가동률 90%대 도달
중국 기업의 인센티브 여행으로 11,000명이 제주도를 방문.
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=104698

SEM 관련 뉴스는 아니지만, 최근 특히 눈에 띄는 것이 한국에 있는 중국인 관광객의 증가.
국경절 기간만해도 약 7만명의 중국인이 한국을 방문했다는 데이터도.
뉴스의 사례도 그렇지만 사실 중국인들의 당초 여행 목적지는 일본이었지만 대지진등의
영향으로 인하여 여행 목적지를 한국으로 바꾼 일이 올해들어 많았다고 합니다.
그 뿐만이 아니라, 한국정부의 외국인 관광객 유치를 위한 신속하고 적극적인 행동도 큰
몫을 했다고 합니다.

■인터넷 익스플로러 한국 국내 점유율이 2009년 10월 이래 처음으로 90퍼센트 밑으로
떨어지다.
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2011/10/123_96044.html

한국 브라우저 점유율에 변화가 보이기 시작합니다.
한국에서 압도적인 점유율을 유지하여 온 인터넷 익스플로러의 점유율이 떨어지고,
그 대신 Google Chrome이 약진하고 있는 사실이 데이터를 통해 밝혀졌습니다.
익스플로러 점유율은 9월에 89.6%로 떨어지는 한편, Chrome은 7.27%를 차지하여
1년 전과 비교하여 3배로 급증.
세계적으로는 Google Chrome 점유율이 50%를 넘을 것이라는 예측도 나오고 있으며,
Google의 약진은 더욱 가속화 될 것으로 예상됩니다.

한국에서는 스마트폰 GALAXY의 급격한 보급으로 안드로이드 등 OS점유율의 세력지도도
변화하고 있습니다.
스마트폰 OS 점유율의 변화가 간접적으로 브라우저의 점유율에 크게 영향을 주는 것이라
추측됩니다.

■중기청, 1088개사 온라인지원 600억 수출성과
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011092110035827660

중소기업청이 지난해 9월부터 글로벌 B2B 사이트 등록, 검색엔진마케팅, 소셜네트워크
서비스(SNS) 등록을 적극 지원하고 있습니다.
지난해부터 1088개 기업을 선정해 글로벌 B2B 사이트와 SNS 등록을 지원할 결과, 올
7월말 기준으로 6만여건의 거래문의(인콰이어리)가 접수됐으며, 금액으로는 약 600억원을
수출하는 성과를 거두었습니다.

그야말로 관민이 하나가 된 프로젝트로 좋은 제품이나 서비스를 가지고 있어도 해외에
그것을 어필하는 기술을 가지고 있지 않았던 한국 기업에게 있어서는 구세주이지
않았을까요.
저번주도 롯데호텔에서는 한일 산업기술 페어가 개최되어 많은 한국 기업이 일본 기업과
상담회를 가졌다고 합니다.
앞으로 관민이 하나 된 한일 양국간의 비지니스 움직임은 더욱 활성화 될 것으로
예상됩니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎日本のSEMニュース(日本語)
--------------------------------------------------------------------------
■2011年9月28日、米Googleがパンダアップデート2.5を実施
http://ascii.jp/elem/000/000/639/639134/

SearchEngineLandによると、米Googleは同週、コンテンツ品評価関連のランキング
アルゴリズムのアップデート、通称"パンダ・アップデート"(Panda Update)を実施
したというニュースが流れました。
具体的にはユーザーにより精度の高い検索結果を提供することを目的とし、web上に
多数存在するコピーコンテンツを精査し、よりオリジナリル性の高いコンテンツ、
情報を検索結果に反映させていくための改良を行ったといえます。
このようなアルゴリズムの変更は随時行われているものとなり今回だけではありません。
Googleは常時検索結果の精度向上の為検索エンジンに日々改良を加えており今回は
その一部分が公表されたに過ぎません。
尚、今回のパンダ・アップデートでは日本語、中国語、韓国語の3言語を除いた多くの
言語で適用されておりますが今後同言語にも影響を与えていく事も想定されます。

■iphone新機種、14日発売=KDDIも取り扱い-アップル
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011100500069

米アップルは10月4日、スマートフォン(多機能携帯電話)の新機種「iphone
(アイフォーン)4S」を14日に日米など7ヵ国で同時発売すると発表した。

韓国では既にKTとSKの2社がipnoheを販売代理店として取り扱いをしていますが、
日本では今回の新機種発売前まではソフトバンクの独占販売となっていました。
サムスンGALAXYの世界規模での販売台数がiphoneに迫る中、アップルも更に
主要販売地域での販売シェアを引き上げていく為今回の日本での販売戦略に至ったのでは
ないかと考えます。
日本でもAndroid搭載機種がじわじわとシェアを拡張してきており今回の日本での新機種
の動きが注目されます。

■アウンコリアマーケティング韓国内におけるハングルキーワード検索数調査
(※Googlekorea(Google.co.kr)とNAVER月間検索数比較)データを公開。
キーワードによっては意外が事実が。。。
http://www.sjchp.co.kr/ad/aunkorea/aunkorea.html

韓国内での存在感を徐々に増し始めているGoogle。PCでは5%ほどとなる検索
エンジンシェアもモバイル(スマートフォン)検索エンジンシェアでは15%にも
迫る勢いである事が7月のリサーチ会社のメトリックより報告されました。
弊社ではそういった背景を受けNAVER、Googleにおいて各業界における主要キーワード
の韓国内における韓国語での月間検索数を調査しました。
結論は検索エンジンシェアだけでは推し量れない意外な結果を見せています。
全てではないにしろ一部主要キーワードにおいてはNAVERよりもGoogleの検索数が
上回っている事が分かりました。
キーワード、検索する情報によりユーザーが検索サイト、検索エンジンを使い分けている
傾向が見て取れます。
また今回のデータでは公開しておりませんが業界、キーワードによってはモバイル機器
(スマートフォン)からの検索がPCを合わせたキーワード検索総数の30%以上をも
占めているといった結果が見られるなどモバイル市場の動きが今後の検索市場全体に
影響を与えていく傾向にあるという事が感じられました。
弊社ではこの調査結果を受け、スマートフォン対策も視野に入れたGoogleKOREAを
中心とする韓国内韓国語でのSEO対策サービスを開発、提供を開始致しました。

※今回の調査結果は2011年8月の検索数データ(PC、モバイル含む数値)を調査した
ものとなります。

○サービス概要
・サービス名:グローバルSEOランキングGoogleコリア
・費用   :初期費用不要完全成果報酬
・対策対象国:韓国、GoogleKOREA
・制限数  :1キーワード3社様限定

ウェブサイトSEO簡易診断及び最適なキーワードの御相談無料
詳しくは弊社(営業担当リュウ/ハヌル)または販売代理店様までお問い合わせ下さいませ。
Tel:02-3789-3880(携帯:010-965-83220)
akm.sp@auncon.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎일본 SEM 뉴스(한국어)
--------------------------------------------------------------------------
■2011년 9월 28월, 미국 Google이 팬더업데이트 2.5를 실시
http://ascii.jp/elem/000/000/639/639134/

Search EngineLand에 의하면 미국 Google은 같은 주, 컨텐츠 품평가 관련 랭킹알고리즘
의 업데이트, 통칭"팬더 업데이트"(Panda Update)를 실시했다고 합니다.
구체적으로 이는 이용자에게 정확도가 높은 검색결과를 제공하는 것을 목적으로 web상에
다수 존재하는 복제 컨텐츠를 정밀하게 조사하여 더 오리지널성이 높은 컨텐츠와 정보를
검색결과에 반영 해 나가기 위한 개량을 했다고 할 수 있습니다.
이러한 알고리즘 변경은 수시로 이루어지고 있으며 이런 변경은 이번 뿐만이 아닙니다.
Google은 상시 검색결과의 정확도 향상을 위해 매일 검색엔진 개량을 실시하고 있으며,
이번은 그 일부분이 공표된 것에 지나지 않습니다.
또한, 이번 팬더 업데이트에는 일본어, 중국어, 한국어 3개국어를 제외한 많은 언어에
적용되었으나, 앞으로 위 언어에도 영향을 줄 것으로 예상됩니다.

■iphone 새로운 기종, 14일 발매=KDDI도 취급-애플
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011100500069

미국 애플은 10월 4일, 스마트 폰(다기능 휴대전화)의 새로운 기종「iphone4S」
를 14일에 미국, 일본 등 7개국에서 동시 발매한다고 발표했다.

한국에서는 이미 KT와 SK 2개사가 판매대리점으로서 ipnohe을 판매하고 있으나,
일본에서는 이번 신 기종 발매 전까지는 소프트뱅크가 독점판매를 하고 있었습니다.
삼성 GALAXY의 세계 규모의 판매대수가 iphone을 뒤 쫓는 가운데, 애플도 주요 판매
지역에서 판매 점유를 올리기 위해 이번 일본 판매 전략까지 실시하게 된 것이 아닐까
하고 생각합니다.
일본에서도 Android 탑재 기종이 서서히 점유율을 높여가는 가운데 이번 일본에서의
새 기종의 움직임이 주목됩니다.

■아운 코리아 마케팅 한국 국내 한글 키워드 검색수 조사(※Googlekorea
(Google.co.kr)와 NAVER 월간 검색수 비교)데이터를 공개
키워드에 따라 의외의 사실이...
http://www.sjchp.co.kr/ad/aunkorea/aunkorea.html

한국에서 존재감을 서서히 드러내고 있는 Google. PC에서는 5%정도 되는 검색
엔진점유율도 모바일(스마트폰)검색엔진 점유율에서는 15% 가까이 차지하고 있다는
사실을 7월, 리서치 회사 메트릭스가 보고했습니다.
저희 회사에서는 이 점에 주목하여 NAVER, Google에서 각 업계 주요 키워드의 한국
국내 한국어 월간검색수를 조사하였습니다.
결론은 검색엔진 점유율 만으로는 헤아릴 수 없는 의외의 결과를 보여주고 있다는 것입니다.
전부는 그렇지 않다 하더라도 일부 주요 키워드에서는 NAVER보다도 Google의 검색수가
더 많다는 것을 알게 되었습니다.
키워드, 검색하는 정보에 따라 이용자가 검색 사이트, 검색엔진을 나누어서 사용하는
경향이 있다는 것을 알 수 있었습니다.
또한, 이번 데이터에서는 공개하지 않았지만, 업계, 키워드에 따라서는 모바일 기기
(스마트폰)에서의 검색이 PC까지 합친 키워드 검색수의 30%이상을 차지하는 결과를
보여주는 등, 모바일 시장의 움직임이 앞으로의 검색시장 전체에 영향을 줄 것이라는
것을 느낄 수 있었습니다.
저희 회사에서는 이 검색결과를 가지고, 스마트폰 대책도 염두한 Google KOREA를
중심으로 한 한국 국내 한국어 SEO대책 서비스를 개발 및 제공을 개시했습니다.

※이번 조사결과는 2011년 8월 검색수 데이터(PC, 모바일을 포함한 수치)를 조사한
것입니다.

○서비스 개요
・서비스명:글로벌 SEO랭킹Google코리아
・비용  :초기비용이없는 완전성과보수제
・대책대상국:한국, Google코리아
・제한수  :1키워드 3개사 한정

웹사이트 SEO간이진단 및 최적의 키워드 관련 상담 무료
자세한 내용은 저희 회사(영업담당:류현희, 배하늘)또는 판매 파트너에게
문의하여 주시기 바랍니다.
Tel:02-3789-3883~4(휴대전화:010-9658-3220)
akm.sp@auncon.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎日本人/中国人観光客向けWebサイト「More」情報(日本語)
--------------------------------------------------------------------------
▼韓国の予約型旅行情報サイト(日本・中国人向け)「More Korea(my-more.com)」
ホテル、グルメ、ショッピング、ツアーなど多彩でお得な情報が盛りたくさん!
お得なクーポンを活用して韓国生活、旅行を楽しんで下さい。韓流芸能人御用達の
グルメ店やショッピング、スパなどの情報も載っています。
駐在員の方、駐在員のご家族も利用できます!!
会員登録されたユーザーにはお得な情報も配信中!
予約型クーポン情報サイト「More」
http://korea.my-more.com/
中国人観光客向け簡体字版(韓国美容、グルメ情報)もアップしました!
http://korea.my-more.com/cn/index.php?country=5

▼【More】今週のオススメ情報
新着クーポン続々増えています!!スポーツの秋、疲れたからだをエステでリフレッシュ!

◎海母水火汗蒸幕
疲れた心とからだを汗と一緖に流して下さい!サウナ、お風呂、アカスリ、
全身オイルマッサージ、きゅうりパック、髪シャンプーまで
至れり尽くせりのMoreオリジナルフルコース【20%OFF】
http://korea.my-more.com/ja/paidpub/p101

◎韓国伝統家屋「楽古斎」でチムジルバン体験!【More限定1日1組!特別プラン】
静かな隠れ家でこころとからだもほっかほか!
http://korea.my-more.com/ja/coupon/3464

◎CELLENIQUE 弘大店
お肌のハリを取り戻す!贅沢なアンチエイジングケアでしわ・たるみ対策【20%OFF】!
これからの秋の乾燥肌対策に最適です。
http://korea.my-more.com/ja/coupon/3466

◎21C GRACE LEE BEAUTY LINE(21世紀グレイスリービューティーライン)
明洞にオープンしたビューティーケアサロンで本格的アートメイキャップを!
http://korea.my-more.com/ja/paidpub/p100

→韓国のおみやげ品の通信販売も開始しました!商品続々追加中です。
http://korea.my-more.com/ja/category/index.php?country=5&category=33

▼「韓国(ソウル)More編集長べ・ハヌル」Twitter
Twitter(ツイッター)では毎日韓国の天気、観光スポット、オススメの店舗を写真
付きで配信していますので、ぜひご覧下さい!韓国やソウル、KPOPなどに関心のある
日本の方と常時双方向での情報交換をしています。
おかげさまでfollower1,800名突破!
Twitterを使った日本在住の韓国旅行、グルメ、エステ、芸能など文化に興味のある
日本人や韓国に来ている日本人観光客向けに店舗情報の配信も可能です。
是非御相談下さい!
http://twitter.com/#!/korea_More

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎일본인/중국인 관광객 대상 Web사이트 「More」정보 (한국어)
--------------------------------------------------------------------------
▼한국의 예약형 여행정보 사이트(일본・중국인 대상)「More Korea(my-more.com)」
호텔, 맛집, 쇼핑, 여행 등 다채롭고 유용한 정보가 가득!
이득이 되는 쿠폰을 활용하여 한국 생활, 여행을 즐겨 주시기 바랍니다.
한류 연예인이 다니는 맛집이나 쇼핑, 스파 등에 관한 정보도 실려 있습니다.
주재원과 주재원 가족분들도 이용 가능합니다!!
회원 등록하신 유저분께는 유용한 정보를 보내드리고 있습니다.
예약형 쿠폰 정보 사이트「More」
http://korea.my-more.com/
중국인 관광객 대상 간체자판(한국 미용, 맛집 정보)도 업데이트!
http://korea.my-more.com/cn/index.php?country=5

▼【More】이번주 추천 정보
새로운 쿠폰이 줄줄이 등장!!스포츠의 계절 가을, 지친 몸을 에스테틱에서 말끔히
풀어보는건 어떨까요?

◎해모수 불 한증막
지친 몸과 마음을 땀으로 말끔히 씻어내보세요!사우나, 탕, 때밀이, 전신 오일 마사지,
오이팩, 샴푸 까지 더할 나위 없는 More 오리지널 풀코스【20%OFF】
http://korea.my-more.com/ja/paidpub/p101

◎한국 전통 가옥「락고재」에서 찜질방 체험!【More한정 1일1팀!특별코스】
한국의 전통 한옥 양식을 그대로 간직한 락고재 찜질방에서 몸도 마음도 뜨끈뜨끈!
http://korea.my-more.com/ja/coupon/3464

◎CELLENIQUE 홍대점
피부의 탄력을 되찾자!안티에이징케어로 주름・처진 피부에서 해방!【20%OFF】
환절기 건조한 피부관리 대책으로 최적입니다.
http://korea.my-more.com/ja/coupon/3466

◎21C GRACE LEE BEAUTY LINE(21세기 그레이스 리 뷰티 라인)
명동에 오픈한 뷰티 케어 살롱에서 본격 영구화장을 받아보세요!
http://korea.my-more.com/ja/paidpub/p100

→한국 관광 기념품 온라인 판매 개시!상품은 계속 업데이트 됩니다.
http://korea.my-more.com/ja/category/index.php?country=5&category=33

▼「한국(서울)More 편집장 배하늘」Twitter
Twitter에서는 매일 한국의 날씨, 관광명소, 추천 가게 정보를 사진과 함께
발신하고 있습니다. 꼭 한번 들러보시기 바랍니다! 한국, 서울,
K-POP 등에 관심이 많은 일본인과 항시 쌍방향으로 정보교환을 하고 있습니다.
많은 성원 덕분에 팔로워 1,800명 돌파!
Twitter를 이용하여 한국여행, 맛집, 에스테틱 뿐만 아니라 연예 등의 문화에 흥미를
가지고 있는 일본인이나 한국에 와 있는 일본인 관광객을 대상으로 점포 정보 발신도
가능합니다. 관련 문의는 언제든지 환영!
http://twitter.com/#!/korea_More
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎編集後記 / 편집 후기
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チュソクも終わり肌寒さが増す今日この頃、円高の影響もあり夏休み、シルバーウ
ィークが終わっても連日日本からの観光客が耐えない日々が続いています。ソウル
市内のホテルはどこも稼働率が昨年以上という盛況ぶりで日本からの出張者の予約
もとれないという状態が続いているとか。
日本からの渡航者数の増加で需要も更に高まる日本-韓国間航空券市場ですが、先日
あるニュースサイトを通じて大韓航空とアシアナ航空といった国内大手航空会社では
震災後の日本からの韓国便の搭乗者数が回復しきっていないという意外な内容が報告
されました。
しかし一方で同路線では済州航空、ジンエアー、エア釜山といったLCCが前年比を
上回る好成績をあげているという内容も。一部限られた路線ではありますがLCC各社が
大手2社のシェアを奪いつつあるという状況も徐々に出てきているようです。
筆者も月平均2~3回の日本との往復は日系の航空会社を使いますが今後日系大手2社
もLCCへの参入を表明しており更に日本韓国の上空での戦いは激しさを増していくも
のと思われます。
ただ当然ながらユーザーとしては価格は安全を大前提としてその他の部分での競争を
願うばかりです。
価格はさておき、日本人としては、やはり機内食が日本食の日系航空会社便が落ち着
くというのは私だけでしょうか。

추석도 끝나가고 날씨가 쌀쌀해진 요즘, 엔고 영향 등으로 여름방학, 실버위크가 끝나도
서울은 일본인 관광객들로 연일 북적이며 발길이 끊이지 않고 있습니다. 서울 시내 호텔
객실 가동률은 어느 곳이든 작년보다 성황을 이루며 일본에서 한국으로 출장오는 사람
등 예약을 하기 힘든 상태가 계속되고 있다고 하네요.
일본에서 한국을 방문하는 사람 수의 증가로 그 수요가 증가하고 있는 일본-한국 간
항공권 시장. 몇 일 전 어느 뉴스 사이트를 통해 대한항공과 아시아나 항공 등 국내 대형
항공회사에서는 대지진 이후 일본에서 한국으로 오는 비행편의 탑승자 수가 회복되지
않았다는 의외의 내용이 보고 되었습니다.
그렇지만, 한편으로는 제주항공, 진에어, 에어부산 등의 LCC 회사가 위의 대기업 2개사
의 점유율을 서서히 차지하고 있는 모습이 보이는 듯 합니다.
저도 월 평균 2~3회 일본을 갈 때 일본의 항공회사를 이용하지만, 앞으로 일본계 대기업
2개사도 LCC에 뛰어들 것을 표명했으며, 이미 한국-일본간 하늘에서의 싸움은 격해질
것으로 예상됩니다.
단지, 당연하게도 이용자의 입장으로서 가격은 안전을 대 전제로 하여 그 외 부분에서
경쟁을 해 주기를 바라는 바 입니다.
가격은 둘째치고, 일본인으로서 역시 기내식이 일본식인 일본계 항공회사의 비행편을
탔을 때 마음의 안정을 느끼는 것은 저 뿐인 걸까요?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎当社のご紹介 / 당사 소개
--------------------------------------------------------------------------
日本、東京に本社をもつWEBマーケティングコンサルティング会社でございます。
シンガポール、香港、台湾、タイ、そして韓国、ソウルに法人を構え日系企業様
韓国現地企業様へ、WEBマーケティング/プロモーションのご支援をさせて頂いて
おります。主な事業としては、SEM(検索エンジンマーケティング)、
ソーシャルメディア(Twitter/Facebook)マーケティング、WEBサイト製作、分析、
メディア広告の販売などを展開しております。
[本社Web]
http://www.auncon.co.jp/
[韓国法人Web]
http://aun-korea.co.kr/
[グローバルマーケティング情報サイト]
http://www.globalmarketingchannel.com/
[韓国旅行情報サイトMore]
http://korea.my-more.com/ja/index.php?country=5
[Twitter]
http://twitter.com/#!/korea_More
[facebook]
http://facebook.gwbg.ws/bbeb

일본 도쿄에 본사를 둔 WEB 마케팅 컨설팅 회사입니다. 싱가포르, 홍콩, 대만
태국, 그리고 한국 서울에 법인을 설립해 일본계 기업, 한국 현지 기업에 웹
마케팅 / 프로모션 지원을 하고 있습니다. 주요한 사업으로는 SEM(검색 엔진
마케팅), 소셜 미디어 (Twitter/Facebook) 마케팅, 웹 사이트 제작, 분석,
미디어 광고 판매 등을 전개 해 나가고 있습니다.
[본사 Web]
http://www.auncon.co.jp/
[한국 법인 Web]
http://aun-korea.co.kr/
[글로벌 마케팅 정보 사이트]
http://www.globalmarketingchannel.com/
[한국 여행정보 사이트 More]
http://korea.my-more.com/ja/index.php?country=5
[Twitter]
http://twitter.com/#!/korea_More
[facebook]
http://facebook.gwbg.ws/bbeb
--------------------------------------------------------------------------
アウンコリアマーケティング株式会社 メールマガジン事務局
아운 코리아 마케팅 주식회사 메일 매거진 사무국

Suite1006, Paik Nam Bldg.,
188-3, Eulji-Ro1-Ga, Jung-Gu, Seoul, South Korea
서울시 중구 을지로 1가 188-3 백남빌딩 1006호

Tel:02-3789-3880  Fax:02-3789-3881
Mail:
akm.sp@auncon.co.jp
HP:http://www.auncon.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止をご希望の方はこちらまで:
akm.sp@auncon.co.jp
 수신 정지를 희망하시는 분은 이곳으로:
akm.sp@auncon.co.jp

お手数ですがメール件名を「メールDM 配信停止」としてください。
번거로우시겠지만 메일명을「메일 DM 수신 거부」로 작성 바랍니다.

 社内・取引先・ご友人などへの転送はご自由にお願いします。
 사내・거래처・친구 등에게 자유로이 전송 부탁드립니다.
 無断転載は禁止しております。転載の際は必ず出所を記載してください。
 무단 전재는 금지하고 있습니다. 반드시 출처를 밝혀 주시기 바랍니다.

━━━ Copyright (C)2011 AUN Korea Marketing, Inc. All rights reserved.━━━